Adiós al doblaje: Spotify traducirá podcasts con inteligencia artificial

¿El fin de toda una industria? 

El auge de las herramientas de inteligencia artificial continúa, y ahora, Spotify recurrirá a esta tecnología para traducir la voz de los locutores de sus podcasts a múltiples idiomas, omitiendo así el proceso del doblaje profesional, reportó The Verge.

Spotify se alió con algunos creadores de contenido para traducir sus episodios en inglés al español por medio de esta nueva función, planeando hacer experimentos al francés y al alemán próximamente.

Algunos de los episodios traducidos por esta herramienta incluyen a nombres populares en la esfera angloparlante, como Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Además, Spotify planea seguir con este método en otros programas.

Te puede interesar: DALL-E 3: OpenAI elimina a "ingenieros de prompts", artistas y celebridades de su bot creador de imágenes

Así es como Spotify traduce sus podcasts a otros idiomas

La herramienta de la cual se sostiene esta función de Spotify es el traductor Whisper, de OpenAI, empresa líder en tecnologías potenciadas por IA, como los populares DALL-E 2 o ChatGPT.

Whisper puede traducir discursos del inglés a otros idiomas o viceversa, sin embargo, la herramienta de Spotify lleva los pasos más allá, pues no sólo trasladará el significado de un idioma a otro, sino que transformará las voces originales a ese idioma, prescindiendo así del método tradicional del doblaje.

"Al concordar la voz del creador original, la traducción de voz le da a los escuchas de todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse con nuevos podcasters en formas más auténticas que nunca", expresó Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify en un comunicado.

Por un lado, OpenAI afirma que esta tecnología de traducción de voz estará limitada por temor a que caiga en manos de terceros, por lo que de momento, solamente se usará en ciertos podcasts, sin noticias de cuándo podrá estar disponible para el resto de los usuarios.

Te puede interesar: YouTube lanza revolucionaria app que lo cambiará todo